¿Qué expresión común se utiliza en inglés para decir «ya va siendo hora»?
Una forma común de expresar esta idea en inglés es utilizando la expresión «it’s about time». Por ejemplo, si quieres decir «ya va siendo hora de que termines tu tarea», puedes decir «it’s about time you finish your homework». Esta expresión transmite la idea de que algo debería haber ocurrido antes y que ahora es el momento adecuado para que suceda.
Otra opción es utilizar la expresión «it’s high time». Por ejemplo, si quieres decir «ya va siendo hora de que te vayas», puedes decir «it’s high time you leave». Esta expresión tiene un tono más fuerte y enfatiza la urgencia de que algo suceda.
También puedes utilizar la expresión «it’s time». Por ejemplo, si quieres decir «ya va siendo hora de que comas», puedes decir «it’s time you eat». Aunque esta expresión es más general y no transmite la idea de que algo debería haber ocurrido antes, sigue siendo una forma válida de expresar que algo es necesario o deseable en un momento determinado.
Es importante tener en cuenta que estas expresiones pueden variar en su uso dependiendo del contexto y del tono que quieras transmitir. Además, es posible que encuentres otras expresiones equivalentes en diferentes situaciones. Lo más importante es practicar y familiarizarse con estas expresiones para poder utilizarlas de manera efectiva en tus conversaciones en inglés.
En resumen, si quieres decir «ya va siendo hora» en inglés, puedes utilizar expresiones como «it’s about time», «it’s high time» o «it’s time». Estas expresiones transmiten la idea de que algo debería haber ocurrido antes y que ahora es el momento adecuado para que suceda. Recuerda practicar y familiarizarte con estas expresiones para poder utilizarlas correctamente en tus conversaciones en inglés. ¡Buena suerte con tu aprendizaje del idioma!