GO OFF – Ejemplos y significados

El término «go off» es una expresión coloquial que se utiliza en el idioma inglés para describir una variedad de situaciones y acciones. Aunque su traducción literal sería «irse», su significado va mucho más allá de eso.

Una vez más estamos ante un phrasal verb con diferentes significados, al menos 4 súper importantes y significativos: «explotar o estallar», «tener éxito o triunfar», «volverse loco o enloquecer», «dejar de funcionar o apagarse».

Este vídeo nos enseña algunos ejemplos y significados del «phrasal verb» «GO OFF».

Diferentes términos y significados de GO OFF

  1. Significado de «go off» como explotar o estallar.
    Uno de los significados más comunes de «go off» es referirse a una explosión o estallido. Por ejemplo, podemos decir «The bomb went off» (La bomba explotó) o «The fire alarm went off» (La alarma de incendios sonó). En estos casos, «go off» se utiliza para describir el momento en que algo se activa o se produce una reacción explosiva.
  2. Significado de «go off» como tener éxito o triunfar.
    Otro uso de «go off» es para expresar que algo o alguien ha tenido éxito o ha triunfado en alguna situación. Por ejemplo, podemos decir «The party went off really well» (La fiesta fue un éxito) o «The team went off and won the championship» (El equipo tuvo éxito y ganó el campeonato). En este contexto, «go off» se utiliza para transmitir la idea de que algo ha salido bien o ha sido exitoso.
  3. Significado de «go off» como volverse loco o enloquecer.
    En algunos casos, «go off» se utiliza para describir a alguien que se vuelve loco o enloquece. Por ejemplo, podemos decir «He went off the deep end after the breakup» (Se volvió loco después de la ruptura) o «She went off when she found out the truth» (Se enloqueció cuando descubrió la verdad). En este sentido, «go off» se utiliza para expresar una reacción extrema o descontrolada.
  4. Significado de «go off» como dejar de funcionar o apagarse.
    También es común utilizar «go off» para referirse a algo que deja de funcionar o se apaga. Por ejemplo, podemos decir «The power went off during the storm» (La electricidad se apagó durante la tormenta) o «The alarm clock didn’t go off this morning» (La alarma no sonó esta mañana). En estos casos, «go off» se utiliza para describir una interrupción o un fallo en el funcionamiento normal de algo.

En conclusión, el término «go off» puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea para referirse a una explosión, el éxito en una situación, volverse loco o dejar de funcionar, esta expresión coloquial es muy versátil y ampliamente utilizada en el idioma inglés. Ahora que conoces algunos de sus significados, podrás comprender mejor su uso en diferentes situaciones.